Франц Кафка. Америка -
60 >
попытался их открыть - все заперто, а комнаты, по-видимому, необитаемы.
Сколько же места пропадает зря - неслыханно; и Карл вспомнил о жилищах в
восточной части Нью-Йорка, которые обещал ему показать дядя, где в одной
комнатушке якобы проживало по нескольку семей и семейный очаг представлял
собою угол, в котором дети копошились возле родителей. А здесь пустует так
много комнат, лишь эхо гулко отзывается в ответ на стук в дверь. Господин
Поллундер, похоже, обманут мнимыми друзьями, до безумия любит свою дочь и
оттого человек конченый. Дядя наверняка судил о нем правильно, и лишь его
принцип - не влиять на суждения Карла - был злосчастной причиной этого
визита и этих блужданий по коридорам. Карл решил утром без обиняков сказать
об этом дяде, так как, руководствуясь своим принципом, дядя охотно и
спокойно выслушает и мнение о нем племянника. Впрочем, этот принцип был,
пожалуй, единственным, чего Карл в дяде не одобрял, но даже и это
недовольство было не столь уж категоричным.
Внезапно с одной стороны коридора стена кончилась, и вместо нее
обнаружились холодные как лед мраморные перила. Карл поставил свечу возле
себя я осторожно перегнулся вниз. Темной пустотой повеяло ему в лицо. Если
это большой холл дома - в мерцании свечи обнаружился сводчатый потолок, - то
почему они вошли не через него? Для чего служит это огромное, высокое
помещение? Быть здесь, наверху, все равно что стоять на церковных хорах.
Карл почти пожалел, что не сможет остаться в этом доме до завтра, он хотел
бы, чтобы господин Поллундер при дневном свете поводил его повсюду и со всем
ознакомил.
Перила, впрочем, скоро кончились, и Карл снова очутился в замкнутом
пространстве коридора. При внезапном повороте он с размаху налетел на