Франц Кафка. Америка -
29 >
- Пока мне достаточно и одного этого племянника, - улыбаясь, сказал
дядя. - А сейчас примите мою глубокую благодарность за вашу любезность и -
будьте здоровы! Впрочем, не исключено, что мы, - он ласково обнял Карла, -
коли отправимся в Европу, сможем вполне насладиться вашим обществом.
- Я был бы сердечно рад, - сказал капитан. Они крепко пожали друг другу
руки; Карл же успел только молча и мимоходом подать руку капитану, потому
что того уже осаждали человек пятнадцать, которые под водительством Шубала
несколько смущенно, но все же очень шумно заполнили помещение. Матрос
попросил у сенатора разрешения идти первым и проложил дорогу для него и
Карла в толпе кланяющихся людей. Казалось, что эти в целом добродушные люди
относились к стычке между Шубалом и кочегаром как к развлечению, и даже
присутствие капитана не было им помехой. Среди них Карл заметил и Лину,
девушку с камбуза, которая, весело ему подмигнув, повязала брошенный
матросом фартук, ведь он принадлежал именно ей.
Следуя за матросом, они покинули канцелярию и свернули в маленький
коридор, закончившийся через несколько шагов дверцей, от которой короткий
трап вел вниз, к приготовленной для них шлюпке. Матросы в шлюпке, куда тут
же одним прыжком соскочил их вожатый, поднялись и отдали честь. Едва сенатор
предупредил Карла, что спускаться надо осторожно, как вдруг тот еще на
верхней ступеньке заплакал навзрыд. Сенатор правой рукой обнял племянника,
крепко прижал его к себе, а другой рукою гладил по голове. Так они и
спустились вниз - медленно, ступенька за ступенькой - и, прижавшись друг к
другу, сошли в шлюпку, где сенатор выбрал для Карла хорошее местечко
напротив себя. По знаку сенатора матросы оттолкнулись от борта и тотчас