Франц Кафка. Замок -
7 >
было видно и четко выделялся только высокий выпуклый лоб да крупный
крючковатый нос. Широкая борода, прижатая наклоном головы, резко выдавалась
вперед. Левая рука была запущена в густые волосы, но поднять голову кверху
никак не могла. "Кто такой? -- спросил К. -- Граф?"
"Нет, -- сказал хозяин, -- это кастелян".
"Красивый у них в Замке кастелян, сразу видно, -- сказал К., -- жаль
только, что сын у него неудачный". "Нет, -- сказал хозяин, притянул к себе
К. и зашептал ему в ухо: -- Шварцер вчера наговорил лишнего, его отец всего
лишь помощник кастеляна, да и то из самых низших". К. показалось, что в эту
минуту хозяин стал похож на ребенка. "Каков негодяй!" -- засмеялся К., но
хозяину было, очевидно, не до смеха. "Его отец тоже человек могущественный!"
-- сказал он. "Брось! -- сказал К. -- Ты всех считаешь могущественными.
Наверно, и меня тоже?" "Тебя? -- сказал тот робко, но решительно. -- Нет,
тебя я могущественным не считаю". "Однако ты неплохо все подмечаешь, --
сказал К. -- Откровенно говоря, никакого могущества у меня действительно
нет. Должно быть, оттого я не меньше тебя уважаю всякую власть, только я не
так откровенен, как ты, и не всегда желаю в этом сознаваться". И К. слегка
похлопал хозяина по щеке -- хотелось и утешить его, и снискать больше
доверия к себе. Тот смущенно улыбнулся. Он и вправду был похож на мальчишку
-- лицо мягкое, почти безбородое. И как это ему досталась такая толстая,
немолодая жена -- через оконце в стене было видно, как она, широко расставив
локти, хозяйничает на кухне. Но К. не хотел сейчас расспрашивать хозяина,
боясь прогнать эту улыбку, вызванную с таким трудом. Он только кивком
попросил открыть ему двери и вышел в погожее зимнее утро.
Теперь весь Замок ясно вырисовывался в прозрачном воздухе, и от тонкого