Франц Кафка. Замок -
19 >
Они сели втроем у маленького столика в зале и молча стали пить пиво. К.
сидел посредине, оба помощника -- справа и слева. В зале, как и вчера
вечером, только еще за одним столом сидели крестьяне. "Трудно мне будет с
вами, -- сказал К., все время сравнивая лица своих помощников, -- ну как мне
вас отличать? Ведь вы только именами и отличаетесь, а вообще похожи, как...
-- Он запнулся и нечаянно добавил: -- Похожи, как две змеи". Помощники
усмехнулись. "Обычно нас легко различают", -- как бы оправдываясь, сказал
один. "Верю, -- сказал К., -- сам был тому свидетелем, но у меня-то глаза
свои, а мне вас никак не различить. Буду обращаться с вами как с одним
человеком и звать обоих буду Артур, одного из вас ведь так и зовут, тебя,
что ли?" "Нет, -- сказал тот, -- меня звать Иеремия". "Не важно, -- сказал
К., -- все равно буду обоих звать Артур. Пошлю куда-нибудь Артура -- вы оба
и пойдете, поручу Артуру работу -- оба за нее возьметесь, конечно, мне очень
невыгодно, что я не могу вас использовать на разных работах, но зато удобно:
за все, что я вам поручу, будете нести ответственность вместе, нераздельно.
Как вы работу поделите -- мне безразлично, только никаких отговорок от
каждого в отдельности я не приму, вы для меня -- один человек". Оба подумали
и сказали: "Нам это будет очень неприятно". "Еще бы! -- сказал К. --
Конечно, вам должно быть неприятно, но так оно и будет". Уже несколько минут
К. наблюдал, как вокруг их столика крадучись бродит один из крестьян, и,
вдруг решившись, он подошел к одному из помощников и хотел что-то шепнуть
ему на ухо. "Простите, -- сказал К. и, хлопнув рукой по столу, встал, -- это
мои помощники, у нас сейчас совещание. Никто не имеет права нам мешать!"
"Ох, виноват, виноват!" -- испуганно проговорил крестьянин и задом попятился