Франц Кафка. Замок -
15 >
захотелось, чтобы эти двое взяли его с собой. И хотя знакомство с ними
ничего особенного не сулило, но они наверняка были бы славными, бодрыми
спутниками. Они услышали слова К., но только кивнули ему и сразу исчезли
вдали.
К. все еще стоял в снегу, у него не было охоты вытаскивать оттуда ногу,
чтобы тут же погрузить ее в сугроб; дубильщик с товарищем, довольные тем,
что окончательно избавились от К., медленно протискивались в дом сквозь
неплотно прикрытую дверь, то и дело оглядываясь на К., и К. наконец остался
один в глубоком снегу. "Пожалуй, была бы причина слегка расстроиться, --
подумал К., -- если бы я сюда попал случайно, а не нарочно".
Вдруг с левой стороны домишка открылось крохотное оконце; оно казалось
темно-синим, пока было закрыто, -- очевидно, при отблеске снега -- и было
таким крошечным, что сейчас в нем виднелось не все лицо того, кто
выглядывал, а только глаза -- стариковские карие глаза. "Вон он стоит", --
услышал К. дрожащий женский голос. "Это землемер, -- сказал мужской голос.
Потом мужчина подошел к окошку и добавил без враждебности, но все же так,
словно был озабочен, как бы не нарушился порядок перед его домом: -- Кого вы
ждете?" "Жду, пока какие-нибудь сани меня не захватят", -- сказал К. "Тут
сани не проезжают, -- сказал мужчина, -- тут дорога не проезжая". "Но ведь
это дорога в Замок?" "@И все же тут дорога не проезжая", -- повторил мужчина
с какой-то настойчивостью. Оба замолчали. Но мужчина, очевидно, что-то
решал, потому что не захлопывал оконца, оттуда шел дымок. "Дорога скверная",
-- сказал К., поддерживая разговор.
Но тот только сказал: "Да, конечно. -- Помолчав, он все же добавил: --
Если хотите, я вас довезу на санках". "Пожалуйста, довезите! -- обрадовался
К. -- Сколько вы с меня возьмете?"