Франц Кафка. Замок -
14 >
подпрыгнул на месте, перевернулся и очутился перед женщиной в кресле.
Усталые голубые глаза поднялись на него. Прозрачный шелковый платочек до
половины прикрывал лоб, младенец спал у нее на груди. "Кто ты?" -- спросил
К., и с пренебрежением к самому ли К. или к своим словам она бросила: "Я
служанка из Замка".
Но не прошло и секунды, как слева и справа К. схватили двое мужчин и
молча, словно другого способа объясниться не было, с силой потащили его к
дверям. Старик чему-то вдруг обрадовался и захлопал в ладоши. И прачка
засмеялась вместе с загалдевшими вдруг ребятами.
К. так и остался стоять на улице, мужчины следили за ним с порога.
Снова пошел снег, но как будто стал светлее. "Куда вы пойдете? --
нетерпеливо крикнул круглобородый. -- Туда -- путь к Замку, сюда -- в
Деревню". Но К. спросил не у него, а у того, второго, который, несмотря на
свою замкнутость, казался ему обходительнее: "Кто вы такие? Кого мне
благодарить за отдых?" "Я дубильщик Лаземан, -- ответил тот. -- А
благодарить вам никого не надо". "Прекрасно, -- сказал К. -- Надеюсь, мы еще
встретимся". "Вряд ли", -- сказал мужчина. И в эту минуту круглобородый,
подняв руку, закричал: "Здорово, Артур, здорово, Иеремия!" К. обернулся:
значит, в этой Деревне все же люди выходили на улицу! По дороге от Замка шли
два молодых человека среднего роста, оба очень стройные, в облегающих
костюмах и даже лицом очень похожие. Цвет лица у них был смуглый, а острые
бородки такой черноты, что выделялись даже на смуглых лицах. Несмотря на
трудную дорогу, они шли удивительно быстро, выбрасывая в такт стройные ноги.
"Вы зачем сюда?" -- крикнул бородач. "Дела!" -- смеясь, крикнули те. "Где?"
"На постоялом дворе!" "И мне туда!" -- закричал К. громче всех, ему ужасно