Франц Кафка. Замок -
11 >
усталость. Нет, будет вполне достаточно, если он в своем теперешнем
состоянии заставит себя прогуляться хотя бы до входа в Замок.
Он снова зашагал вперед, но дорога была длинной. Оказалось, что улица
-- главная улица Деревни -- вела не к замковой горе, а только приближалась к
ней, но потом, словно нарочно, сворачивала вбок и, не удаляясь от Замка, все
же к нему и не приближалась. К. все время ждал, что наконец дорога повернет
к Замку, и только из-за этого шел дальше, от усталости он явно боялся
сбиться с пути, да к тому же его удивляла величина Деревни: она тянулась без
конца -- все те же маленькие домишки, заиндевевшие окна, и снег, и безлюдье,
-- тут он внезапно оторвался от цепко державшей его дороги, и его принял
узкий переулочек, где снег лежал еще глубже и только с трудом можно было
вытаскивать вязнувшие ноги. Пот выступил на лбу у К., и он остановился в
изнеможении.
Да, но ведь он был не один, справа и слева стояли крестьянские избы. Он
слепил снежок и бросил его в окошко. Тотчас же отворилась дверь -- первая
открывшаяся дверь за всю дорогу по Деревне, -- и старый крестьянин в
коричневом кожухе, приветливо и робко склонив голову к плечу, вышел ему
навстречу. "Можно мне ненадолго зайти к вам? -- сказал К. --Я очень устал".
Он не расслышал, что ответил старик, но с благодарностью увидел, что тот
подложил доску, чтобы он мог выбраться из глубокого снега, и, шагнув по ней,
К. очутился в горнице.
Большая сумрачная комната. Войдя со свету, сразу ничего нельзя было
увидеть. К. наткнулся на корыто, женская рука отвела его. В одном углу
громко кричали дети. Из другого валил густой пар, от которого полутьма
сгущалась в полную темноту. К. стоял, словно окутанный облаками. "Да он
пьян", -- сказал кто-то. "Вы кто такой? -- властно крикнул чей-то голос и,