Франц Кафка. Замок -
10 >
К., однако таким тоном, словно он не одобрял поведения К. "Да, -- сказал К.
-- Я приезжий, только со вчерашнего вечера тут". "Вам Замок не нравится?" --
быстро спросил учитель. "Как вы сказали? -- переспросил К. немного
растерянно и повторил вопрос учителя, смягчив его: -- Нравится ли мне Замок?
А почему вы решили, что он мне не понравится?" "Никому из приезжих не
нравится", -- сказал учитель. И К., чтобы не сказать лишнего, перевел
разговор и спросил: "Вы, наверно, знаете графа?" "Нет", -- ответил учитель и
хотел отойти, но К. не уступал и повторил вопрос: "Как, вы не знаете графа?"
"Откуда мне его знать? -- тихо сказал учитель и добавил громко
по-французски: -- Будьте осторожней в присутствии невинных детей". К. решил,
что после этих слов ему можно спросить: "Вы разрешите как-нибудь зайти к
вам, господин учитель? Я приехал сюда надолго и уже чувствую себя несколько
одиноким; с крестьянами у меня мало общего, и с Замком, очевидно, тоже".
"Между Замком и крестьянами особой разницы нет", -- сказал учитель.
"Возможно, -- согласился К. -- Но в моем положении это ничего не меняет.
Можно мне как-нибудь зайти к вам?" "Я живу на Шваненгассе, у мясника", --
сказал учитель. И хотя он скорее просто сообщил свой адрес, чем пригласил к
себе, но К. все же сказал: "Хорошо, я приду". Учитель кивнул головой и
отошел, а дети сразу загалдели. Вскоре они скрылись в круто спускавшемся
переулке.
К. не мог сосредоточиться -- его расстроил этот разговор. Впервые после
приезда он почувствовал настоящую усталость. Дальняя дорога его совсем не
утомила, он шел себе и шел, изо дня в день, спокойно, шаг за шагом. А сейчас
сказывались последствия сильнейшего переутомления -- и очень некстати. Его
неудержимо тянуло к новым знакомствам, но каждая новая встреча усугубляла