Франц Кафка. Процесс -
16 >
конечно, бежал равнодушный Рабенштейнер, он просто трусил
элегантной рысцой. Каминер подал шляпу, и К. должен был
напомнить самому себе, как часто бывало и в банке, что Каминер
улыбается не нарочно, больше того, что улыбнуться нарочно он не
может.
Фрау Грубах, у которой вид был вовсе не виноватый, отперла
двери в прихожей перед всей компанией, и К. по привычке
взглянул на завязки фартука, которые слишком глубоко врезались
в ее мощный стан. На улице К. поглядел на часы и решил взять
такси, чтобы не затягивать еще больше получасовое опоздание.
Каминер побежал на угол за такси, а оба других сослуживца явно
пытались развлечь К. И вдруг Куллих показал на парадное в доме
напротив, откуда только что вышел высокий человек со светлой
бородкой и, несколько смущенный тем, что его видно во весь
рост, отступил назад и прислонился к стенке. Очевидно, старики
еще спускались по лестнице. К. рассердился на Куллиха за то,
что тот обратил его внимание на этого мужчину; он же сам видел
его еще тогда, у окна, более того, он ждал, что тот выйдет.
- Не смотрите туда! - отрывисто бросил он, не замечая,
насколько неуместен такой тон по отношению к взрослым людям.
Но объяснять ничего не пришлось, потому что подошел
автомобиль, все уселись и поехали. Только тут К. спохватился,
что он совершенно не заметил, как ушел инспектор со стражей:
раньше из-за инспектора он не видел троих чиновников, а теперь
из-за чиновников прозевал инспектора. Об особом присутствии
духа это не свидетельствовало, и К. твердо решил последить за
собой в этом отношении.
Но он невольно обернулся и высунулся из такси, чтобы
проверить еще раз, там ли инспектор со стражей или нет. Однако
он тут же повернулся назад н удобно откинулся в угол, даже не