Флоринда Доннер. Жизнь-в-сновидении -
7 >
существо наклонилось надо мной, я слышала, как оно тихо
вздыхало, издавая короткие скрипящие звуки, которые
превращались в хрипы.
Мои вопли заглушались его радужными нитями,
затягивающимися вокруг моей шеи. Создание, как я откуда-то
знала, было женщиной. Когда тварь навалилась на меня сверху и
стала душить, все вокруг почернело.
Этот неопределимый во времени момент между сном и
бодрствованием был в конце концов прерван настойчивым стуком в
мою дверь и озабоченными голосами постояльцев гостиницы,
раздававшимися из холла. Я включила свет и пробормотала через
дверь какие-то извинения и объяснения.
Моя кожа все еще ощущала кошмар как липкий пот, и я пошла
в ванную. Когда я взглянула в зеркало, то едва сдержала крик.
Красные линии, пересекающие мое горло, и равномерно
распределенные красные точки, сбегающие вниз по груди,
выглядели как незаконченная татуировка. В безумном состоянии я
упаковала свои сумки. Было три часа ночи, когда я вышла в
пустынный вестибюль, чтобы заплатить по счету.
-- Куда это ты собралась в такое время? -- спросила меня
Делия Флорес, появляясь из двери позади конторки. -- Я слышала
о твоем кошмаре. Ты взбудоражила всю гостиницу.
Я так обрадовалась, увидев ее, что обняла ее и зарыдала.
-- Ну, ну, не плачь, -- бормотала она успокаивающе,
поглаживая мои волосы. -- Если хочешь, можешь спать в моей
комнате. А я буду охранять тебя.
-- Ничто в этом мире не заставит меня остаться в этой
гостинице, -- сказала я. -- Я возвращаюсь в Лос-Анжелес сию же
секунду.
-- У тебя часто бывают кошмары? -- спросила она небрежно,
подводя меня к потрескавшейся старой кушетке в углу.
-- Время от времени. Всю жизнь я страдаю от ночных